The Canterville Ghost - Le Fantôme de Canterville - El Fantasma de Canterville

Choose the pair you want to listen to. / Choisissez la paire que vous voulez écouter / Elige la par que quieres escuchar.


French/English
Français/Anglais:
Ecoutez un extrait
/ Listen to an excerpt

Français/espagnol
Francés/español:
Ecoutez un extrait / Escucha un extracto

Clicking the BUY NOW button will send you on FastSpring.com, a verified site specialized in processing orders.


A ghost running to escape 2 children dressed as ghosts

Duration: from 5h20 to 5h42 (depending on the languages).
Price: $9.00

The Canterville Ghost

by Oscar Wilde
Source language: English  -  Genre: children

The Canterville Ghost is said to be a children's book. Which it is. It is falsely macabre (listen to the difference with a story by E. A. Poe!), meant to be comical rather than frightening. But it is doubtful that any child can appreciate the irony, the sarcastic description of the American family seen by an Englishman.
It's a children's book that any adult with some sense of humor can enjoy.

The numbers of the chapters and 11 sentences in the Spanish recording are said by a synthetic voice.
Click to go to Amazon for the English-Spanish Kindle version


El Fantasma de Canterville

El fantasma de Canterville se dice que es un libro para niños. Cual es. Es falsamente macabro (escucha la diferencia con una historia de E. A. Poe!), Destinado a ser cómico en lugar de aterrador. Pero es dudoso que cualquier niño pueda apreciar la ironía, la sarcástica descripción de la familia estadounidense vista por un inglés.
Es un libro para niños que cualquier adulto con cierto sentido del humor puede disfrutar.


Los números de los capítulos y 11 oraciones en la grabación en español se dicen con una voz sintética.


Le Fantome de Canterville

Le fantôme de Canterville est classé dans les livres pour enfants. Ce qu'il est d'ailleurs. Il est faussement macabre (écoutez une histoire par E. A. Poe pour mesurer la différence) plus comique qu'effrayant. Mais il est douteux qu'un enfant puisse apprécier l'ironie, la description sarcastique de la famille américaine vue par un Anglais.
C'est un livre pour enfants que tout adulte doué du sens de l'humour peut apprécier.


Les numéros des chapitres et 11 phrases de l'enregistrement espagnol sont dits par une voix synthétique.


You will receive a zip file containing the recordings in both orders (for example: one with English first and the other with French first). If your level allows it: you will learn faster listening to your target language first.

Vous recevrez un fichier zip contenant les enregistrements dans les deux ordres (par exemple: l'un avec l'angais d'abord, l'autre avec le français d'abord). Si votre niveau le permet: vous apprendrez plus vite en écoutant d'abord la langue cible.

Recibirá un archivo zip que contiene las grabaciones de ambos órdenes (por ejemplo: una con Inglés primero y el otro con Francés primero). Si tu nivel lo permite: aprenderás más rápido escuchando tu lengua meta primero.