Le Nez d'un notaire - La Nariz de un notario


Français/Espagnol
Francés/español:
Ecoutez un extrait / Escucha un extracto

Clicking the BUY NOW button will send you on FastSpring.com, a verified site specialized in processing orders.



Total duration: 12hO6 .
Normal price: $14.00
Voces naturales



Le Nez d'un notaire

de Edmond ABOUT
Langue originale: Français  -  Genre: fiction, humour

"MAÎTRE ALFRED L’AMBERT, avant le coup fatal qui le contraignit à changer de nez, était assurément le plus brillant notaire de France."
Au-delà de l’ironie et du comique, l’histoire montre une certaine forme de société qu'on aurait heureusement du mal à rencontrer aujourd’hui, ou du moins, pas si crûment.
Pour l'auditeur qui pourrait se demander ce que signifie l'expression "j'ai acheté mon homme": la conscription était décidée par tirage au sort. Mais le riche pouvait acheter un pauvre pour prendre sa place dans l'armée (et donc mourir pour lui).
Un personnage parle avec l'accent de l'Auvergne ce qui rend certains dialogues difficiles à comprendre. C'est aussi ce type particulier d'exercice qui vous fait progresser plus vite.

La Nariz de un notario

"Maese Alfredo L'Ambert, antes de recibir el golpe fatal que le obligó a cambiar de narices, era sin duda alguna el notario más notable de Francia. "
Más allá de la ironía y el cómico, la historia muestra una cierta forma de sociedad que, afortunadamente, sería difícil encontrar hoy, o al menos no tan crudamente expuesta.
Para el oyente que podría preguntarse qué significa "Compré a mi hombre": la conscripción se decidió por sorteo. Pero un rico podía comprar a un pobre hombre para tomar su lugar en el ejército (y por lo tanto, morir por él).
Un personaje habla con el acento de Auvernia, lo que hace que algunos diálogos sean difíciles de entender. También es este tipo particular de ejercicio el que te hace progresar más rápido.


Recibirá un archivo zip que contiene las grabaciones en ambos órdenes. Si tu nivel ya lo permite: aprenderás más rápido escuchando tu idioma de destino primero.

Vous recevrez un fichier zip contenant les enregistrements dans les deux ordres. Si votre niveau le permet déjà: vous apprendrez plus vite en écoutant d'abord la langue cible.