Le Horla

Choose the pair you want to listen to. / Choisissez la paire que vous voulez écouter
Wählen Sie das Paar, das Sie hören möchten. / Elige la par que quieres escuchar.


German/English
Deutsch/Englisch:
Hören Sie sich einen Auszug an / Listen to an excerpt

Allemand/français
Deutsch/Französisch:
Hören Sie sich einen Auszug an / Ecoutez un extrait

English/French
Anglais/français:
Listen to an excerpt / Ecoutez un extrait

Clicking the BUY NOW button will send you on FastSpring.com, a verified site specialized in processing orders.


A man smelling a rose

Duration: from 3h38 to 4h36 (depending on the languages).
Price: $6.90
Natural voices

Le Horla

de Guy de MAUPASSANT
Langue originale: Français  -  Genre: fiction
Le nom est fait de «hors» et «là». Le Horla est quelque chose en dehors d'ici, de notre monde. Pas exactement ce que nous appellerions un extraterrestre, plutôt le futur de l'humanité, l'être pour remplacer l'être humain.
L'histoire est écrite à la première personne, ce qui lui donne une saveur d'authenticité.



The Horla

The name is made from « hors » that means outside and « là » that means here. The Horla is something outside of here, of our world. Not exactly what we would call an extra-terrestrial, rather the future of the humanity, the being to replace the human being.
The story is written in the first person, and that gives it a flavor of authenticity.

Der Horla

Der Name stammt von "hors", was "draußen" bedeutet und "là" bedeutet hier. Der Horla ist etwas außerhalb von hier, unserer Welt. Nicht genau das, was wir ein Außerirdisches nennen würden, sondern die Zukunft der Menschheit, das Wesen, das den Menschen ersetzt.
Die Geschichte ist in der ersten Person geschrieben, und das gibt ihm einen Hauch von Authentizität.

You will receive a zip file containing 2 MP3 files.
Vous recevrez un fichier zip contenant 2 fichiers MP3.
Sie erhalten eine ZIP-Datei mit 2 MP3.
Recibirás un archivo zip que contiene 2 MP3.

You will learn faster listening to your target language first. / Vous apprendrez plus vite en écoutant d'abord la langue cible.
Sie lernen schneller, Ihre Zielsprache zu hören zuerst. /Aprenderás más rápido escuchando tu lengua meta primero.