The Devil's Pool La Mare au diable


French/English
Français/anglais:
Listen to an excerpt / Ecoutez un extrait

Clicking the BUY NOW button will send you on FastSpring.com, a verified site specialized in processing orders.



Total duration: 8h49 (+1h).
Price: $12
Natural voices



La Mare au diable

de George Sand
Langue originale: Français  -  Genre: fiction

Sur les encouragements (très insistants) de ses beaux-parents,Germain, un veuf de 28 ans avec 3 enfants, quitte la ferme pour aller rencontrer une veuve qui souhaite se remarier. Il est accompagné d'une jeune bergère qui rejoint sa nouvelle place, et de son fils ainé. Dans le brouillard, ils se perdent près de la mare au diable.
L'histoire est racontée principalement à travers des dialogues. Même si certaines expressions ont disparu en même temps que la réalité qu'elles décrivaient, écouter des dialogues est un très bon moyen d'étudier une langue étrangère.
Les histoires d'amour passent les siècles mieux que les considérations philosophiques; c'est pourquoi l'introduction (2 fichiers de 30mn) est présentée à part de l'histoire de Germain proprement dite pour que vous puissiez choisir de l'écouter ou non.


The Devil's Pool

On the (very) urgent encouragement of his parents-in-law, Germain, a 28 year old widower with 3 children, leaves to meet a widow who wishes to remarry. He is accompanied by a young shepherdess who goes to her new place, and his eldest son. They are lost near the Devil's pond.
The story is told mainly through dialogues. Although some phrases have disappeared along with the reality they described, listening to dialogues is a very good way to study a foreign language.
Love stories pass centuries better than philisophical considerations, so, the introduction (2 files of 30mn) is recorded apart from Germain's story itself so that you can choose whether you want to listen to it or not.


You will receive a zip file containing the recordings in both orders (for example: one with English first and the other with French first). If your level already allows it: you will learn faster listening to your target language first.

Vous recevrez un fichier zip contenant les enregistrements dans les deux ordres (par exemple: l'un avec l'angais d'abord, l'autre avec le français d'abord). Si votre niveau le permet déjà: vous apprendrez plus vite en écoutant d'abord la langue cible.