Die Verwandlung, La Métamorphose, The Metamorphosis

Choose the pair you want to listen to. / Choisissez la paire que vous voulez écouter
Wählen Sie das Paar, das Sie hören möchten.


German/English
Deutsch/Englisch:
Hören Sie sich einen Auszug an / Listen to an excerpt

Allemand/français
Deutsch/Französisch:
Hören Sie sich einen Auszug an / Ecoutez un extrait

English/French
Anglais/français:
Listen to an excerpt / Ecoutez un extrait

Clicking the BUY NOW button will send you on FastSpring.com, a verified site specialized in processing orders.


A painting

Duration: from 8h49 to 9h40 (depending on the languages).
Price: $5.50
Natural voices

Die Verwandlung

von Franz KAFKA
Ausgangssprachee: Deutsch  -  Genre: fiction

Verwandlung stellt uns vor unsere eigenen Vorurteile. Gerade jetzt, wo Transgender-Menschen "sichtbar" werden und somit auch diejenigen, die durch ihre Existenz "sichtbarer" werden (und vokal!) Werden, testen einige metamorphosen die Öffnung unseres Geistes.
Die Verwandlung offenbart unsere tiefe Wahrheit.
Außerdem steht der Zuhörer auf Gregor. Aber Gregor ist ein Käfer, ein riesiger Käfer, etwas gegen das, was derselbe Zuhörer Pestizide benutzen würde. Auch hier testet die Literatur unsere Grenzen.


La Métamorphose

La Métamorphose nous met en face de nos propres préjugés. De nos jours, en particulier, avec les personnes transgenres devenant «visibles» et ceux effrayés par leur existence devenant plus «visible» aussi (et plus bruyants!), certaines métamorphoses testent notre ouverture d'esprit. La Métamorphose révèle notre profonde vérité.
De plus, l'auditeur se range du côté de Gregor. Or Gregor est une bestiole, un insecte géant, quelque chose contre quoi le même auditeur utiliserait des insecticides. Encore une fois, la littérature teste nos limites.




The Metamorphosis

The Metamorphosis puts us in front of our own prejudices. Nowadays, particularly, with transgender people becoming « visible » and thus those frightened by their existence becoming more « visible » as well, (and vocal!), some metamorphoses test the opening of our minds. The Metamorphosis reveals our deep truth.
Furthermore, the listener sides with Gregor. But Gregor is a bug, a giant bug, something against what the same listener would use pesticides. Again, the litterature tests our limits.

You will receive a zip file containing 2 MP3 files.
Vous recevrez un fichier zip contenant 2 fichiers MP3.
Sie erhalten eine ZIP-Datei mit 2 MP3.
Recibirás un archivo zip que contiene 2 MP3.

You will learn faster listening to your target language first. / Vous apprendrez plus vite en écoutant d'abord la langue cible.
Sie lernen schneller, Ihre Zielsprache zu hören zuerst. /Aprenderás más rápido escuchando tu lengua meta primero.